-
1 drill schedule
Военный термин: расписание занятий и тренировок -
2 drill schedule
-
3 schedule
график; расписание; план; календарный план, план-календарь; разрабатывать график [план], планировать ( по времени) -
4 расписание занятий и тренировок
Military: drill scheduleУниверсальный русско-английский словарь > расписание занятий и тренировок
-
5 DS
1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage7) Сельское хозяйство: degree of saturation8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement9) Математика: Double Scalar11) Биржевой термин: directional system12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)19) Лабораторное оборудование: dye set20) Космонавтика: Descent Stage21) Картография: directing station22) Транспорт: Dual Shock23) Фирменный знак: Dementia Software24) Экология: dissolved solid, dry solid25) Сварка: Dip Soldering26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning31) Программирование: Define Storage, Double Screen32) Автоматика: digital switch, direct-current signal33) Сахалин Ю: sanitary sewer34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution35) Макаров: динамическое рассеяние36) Велосипеды: dual slalom37) Расширение файла: Data Segment, Data Send38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка39) Военно-политический термин: Division of Defence Support40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott44) Высокочастотная электроника: direct sequence45) ООН: Disorder Status46) Должность: Detective Sergeant47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy50) Федеральное бюро расследований: Destroyed51) Базы данных: Data Source -
6 Ds
1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage7) Сельское хозяйство: degree of saturation8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement9) Математика: Double Scalar11) Биржевой термин: directional system12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)19) Лабораторное оборудование: dye set20) Космонавтика: Descent Stage21) Картография: directing station22) Транспорт: Dual Shock23) Фирменный знак: Dementia Software24) Экология: dissolved solid, dry solid25) Сварка: Dip Soldering26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning31) Программирование: Define Storage, Double Screen32) Автоматика: digital switch, direct-current signal33) Сахалин Ю: sanitary sewer34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution35) Макаров: динамическое рассеяние36) Велосипеды: dual slalom37) Расширение файла: Data Segment, Data Send38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка39) Военно-политический термин: Division of Defence Support40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott44) Высокочастотная электроника: direct sequence45) ООН: Disorder Status46) Должность: Detective Sergeant47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy50) Федеральное бюро расследований: Destroyed51) Базы данных: Data Source -
7 ds
1) Общая лексика: data sheets, hum. сокр. Double Stranded, cbylhjv Lfeyf, синдром Дауна2) Компьютерная техника: Data Store, Data Structure, Digit Select, Directory Service, Directory System, Disk Status, Double Speed, Dual Screen3) Медицина: Down Syndrome (синдром Дауна), diffuse scleroderma4) Спорт: Delayed Substitutions, Dune Sport, Dungeon Siege5) Военный термин: Defense Secretary, Delta Station, Director of Science, Director of Services, Director of Supplies, Director of Survey, Directorate of Safety, Distributed Software, Double Shot, Dropside, data sheet, data storage, data system, date of service, day of supply, dead space, decision sheet, defense support, defense suppression, defensive, defensive sector, delivery schedule, depot of supply, deputy secretary, design specification, design stage, design standards, detached service, deterrent strategy, digital signal, direct support, directing staff, discarding sabot, disinfectant solution, distance, distant surveillance, distinguished service, division set, document signal, documented sample, dressing station, drill sergeant, driving school, drone squadron, dual standard, duty section, duty status6) Техника: Dolly shot, dark slide, data scanning, data security, data space, data switching, data system administration, data systems technician, dataset, decision and switching, decontamination shop, decoy signature, degree of safety, delay-and-sum, depth sounder, design standard, deteriorating standby, diffusion substrate, digit selection, diode switch, direct substitution, disconnected, disk storage, dissolved solids, door switch, double-silk insulation, down sensor, downstream, drill stem, drop siding, drum storage, dual scan, dual-sided, dynamic scattering, dynamic storage7) Сельское хозяйство: degree of saturation8) Шутливое выражение: Deep Spaghetti, Duh Statement9) Математика: Double Scalar11) Биржевой термин: directional system12) Грубое выражение: Dip Shit, Drunk Slut, Dumb Shit13) Телекоммуникации: Data Service, Digital Service, Directory Synchronization, Distribution Services (SNA), Data Synchronization14) Сокращение: Data Set, Deep Space, Dental Surgeon, Department of State, Direct (frequency) Synthesis (as opposed to IS), Direct Sequence (a SPREAD SPECTRUM technique), Directionally Solidified, Distributed Single Layer Test Method, Draft Standard, decade scaler, decanning scuttle, disconnect switch, display and storage, domestic service, downspout, draft stop, Directorate of Signals, Disconnecting Switch, Doctor of Science, debenture stock15) Физиология: Diagnostic sensitivity, Down's Syndrome16) Электроника: Digital System, Double Sampling, Double Sided (Floppy Disk)17) Вычислительная техника: Double-Sided, define symbol, device selector, dial system, двухсторонняя дискета, динамическая коммутация, Directory Service (OSI, ISO, DP 9594), Distribution System (WLAN), Double Sided (disks, FDD), Digital Services (level), Data Segment (register, CPU, Intel, Assembler), двойной экран (технология, исп. в игровой индустрии), двусторонний, динамическое переключение, динамическое рассеивание, набор данных, регистр сегмента данных, с двойным сканированием18) Нефть: directional survey, drillship, drillstem, dual seal, бурильная колонна (drill stem), бурильная штанга (drill stem), запас прочности (degree of safety), измерение азимута ствола скважины (directional survey), резервный элемент с ухудшающимися характеристиками (deteriorating standby), ударная штанга (drill stem), коэффициент надёжности (degree of safety)19) Лабораторное оборудование: dye set20) Космонавтика: Descent Stage21) Картография: directing station22) Транспорт: Dual Shock23) Фирменный знак: Dementia Software24) Экология: dissolved solid, dry solid25) Сварка: Dip Soldering26) СМИ: Dark Shadows, Digital Studio27) Деловая лексика: Date Stamp, Decision Support, direct sales28) Бурение: depth shift, Рабочая сторона буровой установки (Drillers Side)29) Сетевые технологии: Data Server, Dedicated Server, Destination To Source, Differentiated Services, Directory Services, Distributed Systems, distributed system, dynamic switching, распределённая система, служба каталогов30) Полимеры: degree of substitution, dispersion-strengthened, dry spinning31) Программирование: Define Storage, Double Screen32) Автоматика: digital switch, direct-current signal33) Сахалин Ю: sanitary sewer34) Химическое оружие: Decontamination solution, Demilitarization subsystem, decontaminating solution35) Макаров: динамическое рассеяние36) Велосипеды: dual slalom37) Расширение файла: Data Segment, Data Send38) Нефть и газ: drilling slurry, БШ, буровой шлам, (Drill Site) Буровая площадка39) Военно-политический термин: Division of Defence Support40) Электротехника: desuperheater, digital stabilizer, disconnect(ing) switch, drum switch41) Водоснабжение: сухое вещество (наппример, dry solids content - содержание сухого вещества)42) Фантастика Dark Side, Dark Stalkers, Dark Star, Demon Seed, Demon Stone43) Имена и фамилии: Dave Stewart, Doctor Scott44) Высокочастотная электроника: direct sequence45) ООН: Disorder Status46) Должность: Detective Sergeant47) Чат: Dear Son, Dominance And Submission, Dream Street48) NYSE. Dallas Semiconductor Corporation49) Программное обеспечение: Developer System, Digital Spy50) Федеральное бюро расследований: Destroyed51) Базы данных: Data Source -
8 Brandt, Alfred
SUBJECT AREA: Mining and extraction technology[br]b. 3 September 1846 Hamburg, Germanyd. 29 November 1899 Brig, Switzerland[br]German mechanical engineer, developer of a hydraulic rock drill.[br]The son of a Hamburg merchant, he studied mechanical engineering at the Polytechnikum in Zurich and was engaged in constructing a railway line in Hungary and Austria before he returned to Switzerland. At Airolo, where the Gotthard tunnel was to commence, he designed a hydraulic rock drill; the pneumatic ones, similar to the Ingersoll type, did not satisfy him. His drill consisted of two parts instead of three: the hydraulic motor and the installation for drilling. At the Sulzer company of Winterthur his first design, a percussion drill, in 1876, was developed into a rotary drill which worked with greatest success in the construction of various railway tunnels and also helped to reduce costs in the mining industry.His Hamburg-based firm Brandt \& Brandau consequently was soon engaged in many tunnelling and mining projects throughout Germany, as well as abroad. During the years 1883 and 1895 Brandt spent time in exploration in Spain and reopening the lead-mines in Posada. His most ambitious task was to co-operate in drafting the Simplon tunnel, the construction of which relied greatly on his knowledge and expertise. The works began several years behind schedule, in 1898, and consequently he was unable to see its completion.[br]Bibliography1877, "Beschreibung und Abbildung der Brandtschen Bohrmaschine", Eisenbahn 7 (13).Further ReadingC.Matschoss, 1925, Manner der Technik, Berlin.G.E.Lucas, 1926, Der Tunnel. Anlage und Bau, Vol. 2, Berlin, pp. 49–55 (deals with his achievements in the construction of tunnels).WK -
9 ansetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (in Stellung bringen) (put into) position; (aufsetzen) put on; (Wagenheber) put, place; (Hebel, Meißel) apply, place; (Leiter) put (in position), prop (an + Akk against); (Becher, Flöte etc.) put to one’s lips; die Feder ansetzen put pen to paper3. (Bowle, Teig etc.) make, prepare, mix4. (Frist, Zeitpunkt) fix, appoint; einen Termin ansetzen set a date; (Theaterstück) schedule, set; die Siegerehrung ist für acht Uhr angesetzt the presentation ceremony is scheduled for eight o’clock6. (entwickeln) (Knospen, Früchte etc.) develop, produce, form; (Kalk, Zahnstein, Rost etc.) become covered with ( oder develop a layer of); Rost auch: start to rust; Fett ansetzen put on weight; Schimmel ansetzen start to mo(u)ld, get ( oder go) mo[u]ldy7. seine Frau hat einen Detektiv auf ihn angesetzt his wife put a detective on(to) himII v/i1. (make a) start; zum Sprechen etc. ansetzen be about to speak etc.; zur Landung ansetzen come in (to land); zum Sprung ansetzen get ready to jump ( oder for a jump); zum Endspurt ansetzen make a final spurt ( oder push)2. (an einer Stelle wirken) Kraft, Hebel: act; fig. Kritik etc.: set in3. umg. (dick werden) put on weight4. (anbrennen) burn, stick to the bottom of the panIII v/refl Schmutz etc.: accumulate; CHEM. auch be deposited; in Kristallen: crystallize; am Wagen hat sich Rost angesetzt the car’s starting to rust* * *to quote* * *ạn|set|zen sep1. vt1) (= anfügen) to attach (an +acc to), to add ( an +acc to), to put on ( an +acc -to); (= annähen) to sew on2) (= in Ausgangsstellung bringen) to place in positionansetzen — to put a ladder up against sth
den Bleistift/die Feder ansetzen — to put pencil/pen to paper
die Flöte/Trompete etc ansetzen — to raise the flute/trumpet to one's mouth
an welcher Stelle muss man den Wagenheber ansetzen? — where should the jack be put or placed?
3) (mit, auf +acc at) (= festlegen) Kosten, Termin to fix; (= veranschlagen) Kosten, Zeitspanne to estimate, to calculatefür 9 Uhr angesetzt sein (Besprechung etc) — to be scheduled for 9 o'clock
4)Fett ansetzen (Mensch) — to put on weight; (Tier) to get fatter
2. vr(Rost) to form; (Kalk etc) to be deposited; (Gekochtes) to stick3. vi1) (= beginnen) to start, to beginzum Sprung/Start ansetzen — to get ready or prepare to jump/start
er setzte immer wieder an, aber... (zum Sprechen) — he kept opening his mouth to say something but...
3) (COOK = sich festsetzen) to stick* * *2) (to name (a price).) quote* * *an|set·zenI. vt1. (befestigen)tief angesetzte Taschen low pocketstief angesetzte Ohren (fig) low-set ears2. (ins Stellung bringen)▪ etw \ansetzen to position sthein Blasinstrument \ansetzen to raise a wind instrument to one's moutheine Feder \ansetzen to put a pen to paperdas Glas \ansetzen to raise the glass to one's lipswo muss ich den Wagenheber \ansetzen? where should I put [or place] the jack?▪ etw [mit etw dat/auf etw akk] \ansetzen (festsetzen) to set sth [at sth]; (schätzen) to estimate sth [at sth]; (vorausberechnen) to calculate sth [at sth]mit wie viel Euro würden Sie die Baukosten \ansetzen? what would you estimate to be the building costs [in euros]?etw zu niedrig/hoch \ansetzen to set sth too low/high; (schätzen) to underestimate/overestimate sth4. (einplanen)wir haben für die Proben eine Woche angesetzt we've planned one week for the rehearsals5. (terminlich festlegen)die Operation ist für morgen angesetzt the operation has been fixed [or set] for tomorrow6. (hetzen)Hunde auf jdn/jds Spur \ansetzen to put [or set] dogs on sb's trail7. (einsetzen)▪ jdn auf jdn/etw \ansetzen to put sb on[to] sb/sthwen sollen wir auf ihren neuen Stürmer \ansetzen? (sl) who should mark their new striker?jdn auf einen Fall/ein Projekt \ansetzen to put sb on a case/projectjdn auf jds Spur \ansetzen to put sb on sb▪ etw \ansetzen to produce sthBeeren/Blätter/Früchte \ansetzen to produce berries/leaves/fruitBlüten/Knospen \ansetzen to blossom/bud9. (ausbilden)Fett \ansetzen to put on weightRost \ansetzen to rustSchimmel \ansetzen to go mouldy10. (vorbereiten)▪ etw \ansetzen to put sth onII. vi1. (beginnen) startgenau an diesem Punkt muss die Kritik \ansetzen that is exactly the point where criticism must startmit der Arbeit/dem Heben \ansetzen to start work[ing]/liftingzur Landung \ansetzen to come in to land[zum Sprechen [o Reden]] \ansetzen to open one's mouth to speakzum Sprung \ansetzen to get ready to jumpzum Trinken \ansetzen to raise the glass to one's lipszum Überholen \ansetzen to be about to overtake2. (eine Position einnehmen)4. (Knospen, Früchte bilden) sprout▪ bei jdm \ansetzen to make sb put on weight7. (anbrennen) to stickIII. vr* * *1.transitives Verb1) position <ladder, jack, drill, saw>; put < pen> to paper; put or place < violin bow> in the bowing position; put <glass, trumpet> to one's lips4) (veranschlagen) estimatedie Kosten mit drei Millionen ansetzen — estimate the cost at three million
5) (anrühren) mix; prepare6) (ausbilden)Rost/Grünspan ansetzen — go rusty/become covered with verdigris
2.Knospen/Früchte ansetzen — form buds/set fruit
intransitives Verb1)zum Sprung/Überholen ansetzen — get ready or prepare to jump/overtake
2)hier muss die Diskussion/Kritik ansetzen — this is where the discussion/criticism must start
* * *ansetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (in Stellung bringen) (put into) position; (aufsetzen) put on; (Wagenheber) put, place; (Hebel, Meißel) apply, place; (Leiter) put (in position), prop (die Feder ansetzen put pen to paper2. (anfügen) add (einen Termin ansetzen set a date; (Theaterstück) schedule, set;die Siegerehrung ist für acht Uhr angesetzt the presentation ceremony is scheduled for eight o’clockzu hoch/niedrig ansetzen overestimate/underestimate6. (entwickeln) (Knospen, Früchte etc) develop, produce, form; (Kalk, Zahnstein, Rost etc) become covered with ( oder develop a layer of); Rost auch: start to rust;Fett ansetzen put on weight;Schimmel ansetzen start to mo(u)ld, get ( oder go) mo[u]ldy7.seine Frau hat einen Detektiv auf ihn angesetzt his wife put a detective on(to) himB. v/i1. (make a) start;zum Sprechen etcansetzen be about to speak etc;zur Landung ansetzen come in (to land);zum Sprung ansetzen get ready to jump ( oder for a jump);zum Endspurt ansetzen make a final spurt ( oder push)3. umg (dick werden) put on weight4. (anbrennen) burn, stick to the bottom of the pan5.gut angesetzt haben Erdbeeren etc: be coming up nicely, promise to crop wellam Wagen hat sich Rost angesetzt the car’s starting to rust* * *1.transitives Verb1) position <ladder, jack, drill, saw>; put < pen> to paper; put or place < violin bow> in the bowing position; put <glass, trumpet> to one's lips2) (anfügen) attach, put on (an + Akk. od. Dat. to); fit (an + Akk. od. Dat. on to)4) (veranschlagen) estimate5) (anrühren) mix; prepare6) (ausbilden)Rost/Grünspan ansetzen — go rusty/become covered with verdigris
2.Knospen/Früchte ansetzen — form buds/set fruit
intransitives Verb1)zum Sprung/Überholen ansetzen — get ready or prepare to jump/overtake
2)hier muss die Diskussion/Kritik ansetzen — this is where the discussion/criticism must start
-
10 Sommeiller, Germain
[br]b. 15 March 1815 St Jeoire, Haute-Savoie, Franced. 11 July 1874 St Jeoire, Haute-Savoie, France[br]French civil engineer, builder of the Mont Cénis tunnel in the Alps.[br]Having been employed in railway construction in Sardinia, Sommeiller was working as an engineer at the University of Turin when, in 1857, he was commissioned to take charge of the French part in the construction of the 13 km (8 mile) tunnel under Mont Cénis between Modane, France, and Bardonècchia, Italy. This was to be the first long-distance tunnel through rock in the Alps driven from two headings with no intervening shafts; it is a landmark in the history of technology thanks to the use of a number of pioneering techniques in its construction.As steam power was unsuitable because of the difficulties in transmitting power over long distances, Sommeiller developed ideas for the use of compressed-air machinery, first mooted by Daniel Colladon of Geneva in 1855; this also solved the problems of ventilation. He also decided to adapt the principle of his compressed-air ram to supply extra power to locomotives on steep gradients. In 1860 he took out a patent in France for a combined compressor-pump, and in 1861 his first percussion drill, mounted on a carriage, was introduced. Although it was of little use at first, Sommeiller improved his drill through trial and error, including the use of the diamond drill-crowns patented by Georges Auguste Leschot in 1862. The invention of dynamite by Alfred Nobel contributed decisively to the speedy completion of the tunnel by the end of 1870, several years ahead of schedule.[br]Further ReadingA.Schwenger-Lerchenfeld, 1884, Die Überschienung der Alpen, Berlin; reprint 1983, Berlin: Moers, pp. 60–77 (explains how the use of compressed air for rock drilling in the Mont Cénis tunnel was a complex process of innovations to which several engineers contributed).W.Bersch, 1898, Mit Schlägel und Eisen, Vienna: reprint 1985 (with introd. by W.Kroker), Dusseldorf, pp. 242–4.WK -
11 run
1) бежать
2) гонять
3) наработка
4) пробег
5) пробегать
6) тираж
7) <engin.> питать
8) сеанс
9) <comput.> серия
10) трасса
11) <scient.> ран
12) протекать
13) бег
14) работа
15) период времени
16) побег
17) рейс
18) управлять
19) ход
20) кампания
21) <comput.> пуск
– angle of run of water-line
– battery has run down
– cable run
– carrying run
– conduit run
– cover run
– dross run
– empty run
– final run
– heat run
– length of run
– locomotive run
– maintenance run
– make-up run
– program run
– return run
– root run
– run a cornice
– run a log
– run blast furnace
– run computer
– run down
– run free
– run grain
– run gravel
– run in bailer
– run in engine
– run into
– run length
– run length coding
– run of furnace
– run of pels
– run of pipes
– run of tire
– run off
– run off distillate
– run on schedule
– run out a contour line
– run out guess-warp to
– run sample taker
– run test cut
– run to timetable
– run traverse line
– run true
– simulation run
– straight run
– take-off run
– tape run
– test run
– trial run
-
12 plataforma
f.1 platform (superficie elevada, estrado).plataforma de lanzamiento launch padplataforma petrolífera oil rig2 launching pad (punto de partida).3 platform, program (politics).4 shelf (geology).plataforma continental continental shelf* * *1 platform2 figurado (trampolín) springboard3 (conjunto de personas) group, grouping\plataforma continental continental shelfplataforma petrolífera oil rigplataforma sindical union representatives plural* * *noun f.1) platform2) shelf•* * *SF1) [gen] platform; (=tablado) stagezapatos de plataforma — platforms, platform shoes
plataforma de lanzamiento — launch pad, launching pad
plataforma de perforación — drilling rig, oil rig
plataforma digital — (TV) digital platform
plataforma petrolera, plataforma petrolífera — oil rig
2) (Pol) (tb: plataforma electoral) platform; (=programa) programme; [de negociación] package, set of proposals3) (fig) [para lograr algo] springboard* * *1)a) ( tarima) platformesto le sirvió de plataforma para trabajar en el cine — this was his stepping stone to a career in the movies
b) ( de autobús) platformc) ( de zapato) platform2) (Pol) ( de un partido) platform•* * *= platform.Ex. Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.----* plataforma continental = continental shelf.* plataforma de lanzamiento = launch pad.* plataforma de ordenador = computing platform.* plataforma de perforación petrolífera = drilling rig, drill rig.* plataforma digital = digital platform.* plataforma petrolífera = oil platform, oil rig, rig.* plataforma rodante = dolly.* zapato de plataforma = platform shoe, wedge shoe.* * *1)a) ( tarima) platformesto le sirvió de plataforma para trabajar en el cine — this was his stepping stone to a career in the movies
b) ( de autobús) platformc) ( de zapato) platform2) (Pol) ( de un partido) platform•* * *= platform.Ex: Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.
* plataforma continental = continental shelf.* plataforma de lanzamiento = launch pad.* plataforma de ordenador = computing platform.* plataforma de perforación petrolífera = drilling rig, drill rig.* plataforma digital = digital platform.* plataforma petrolífera = oil platform, oil rig, rig.* plataforma rodante = dolly.* zapato de plataforma = platform shoe, wedge shoe.* * *A1 (tarima) platformesto le sirvió de plataforma para trabajar en el cine this was a stepping stone to a career in the moviesusaron el congreso como plataforma para hacer proselitismo they used the conference as a political platform2 (de un autobús) platform3 (de un zapato) platformCompuestos:continental shelflaunchpad, launching paddrilling platform o rigspace platform o station● plataforma petrolífera or petroleraoil platform o rigB ( Pol) (de un partido) platformCompuesto:(conjunto de políticas) electoral platform; (documento) election manifestoC (de peticiones) program*constituir una plataforma ciudadana para su logro to draw up a citizens’ program to achieve ituna plataforma reivindicativa a schedule of demands* * *
plataforma sustantivo femenino
platform;
plataforma sustantivo masculino platform
plataforma continental, continental shelf
plataforma de lanzamiento, launch pad
plataforma petrolífera, oil rig
' plataforma' also found in these entries:
Spanish:
espacial
- tarima
- tinglado
- trampolín
- explanada
English:
dolly
- launchpad
- oil platform
- pad
- platform
- rig
- stage
- bay
- float
- manifesto
- oil
- shelf
* * *plataforma nf1. [superficie elevada, estrado] platformplataforma de lanzamiento launching o launch pad;plataforma petrolífera oil rig, oil platform3. [vagón] open o flatbed wagon4. [punto de partida] launching pad;nuestro país es una plataforma ideal para acceder al mercado europeo our country is an ideal base for gaining access to the European market5. Geol shelfplataforma continental continental shelf6. [asociación] (umbrella) organization, coalition;una plataforma estudiantil a student organizationplataforma electoral electoral platform8. Informát platform* * *f tb POL platform;ciudadana civic platform;plataforma negociadora negotiating platform* * *plataforma nf1) estrado, tarima: platform, dais2) : platform (in politics)3) : springboard, stepping stone4)plataforma continental : continental shelf5)plataforma de lanzamiento : launchpad6)plataforma petrolífera : oil rig (at sea)* * *plataforma n platform -
13 trou
trou [tʀu]1. masculine nouna. hole• faire un trou to make a hole ; (avec des ciseaux, un couteau) to cut a hole ; (en usant, frottant) to wear a hole• un 9/18 trous (Golf) a 9-hole/an 18-hole course• il a fait un trou à son pantalon (usure) he has worn a hole in his trousers ; (brûlure, acide) he has burnt a hole in his trousers ; (déchirure) he has torn a hole in his trousers• faire son trou to make a niche for o.s.b. ( = moment de libre, lacune) gap ; ( = déficit) deficit• j'ai un trou demain dans la matinée, venez me voir I have a gap in my schedule tomorrow morning so come and see me• texte à trous ( = exercice) cloze test2. compounds► trou normand glass of spirits, drunk between courses of a meal* * *tʀunom masculin1) gén holefaire son trou — (colloq) [personne] to carve out a niche for oneself
2) ( lacune) gapj'ai un trou dans mon emploi du temps — gén I have a gap in my timetable; École I have a free period
3) (colloq) ( déficit) deficit, shortfallun trou dans le budget — a budget deficit, a shortfall in the budget
4) (colloq) ( petite localité)trou (perdu) — dump (colloq), god-forsaken place
5) (sl) ( prison) prison, nick (colloq)•Phrasal Verbs:••ne pas avoir les yeux en face des trous — (colloq) not to be able to see straight
* * *tʀu nm1) (= orifice, cavité) hole2) fig (= absence, manque) gap3) COMMERCE deficit* * *trou nm1 ( cavité) hole; tomber dans un trou to fall into a hole; un trou de deux mètres de profondeur a hole two metresGB deep; trou d'obus shell hole;2 ( repaire) hole; se réfugier dans son trou [lapin, renard] to take refuge in its hole; faire son trou○ [personne] to carve out a niche for oneself;3 ( perforation) (de passoire, ceinture, filet) hole; ( d'instrument à vent) finger hole; faire un trou dans qch to make a hole in sth; faire un trou à la perçeuse to drill a hole; le trou d'une aiguille the eye of a needle;4 ( déchirure) hole; une chemise pleine de trous a shirt full of holes; avoir un trou à sa chaussette to have a hole in one's sock; le trou dans la couche d'ozone the hole in the ozone layer; se faire un trou dans la tête to gash one's head badly;5 ( lacune) gap; j'ai un trou dans mon emploi du temps gén I have a gap in my timetable; Scol I have a free period;6 ○( déficit) deficit, shortfall; un trou dans le budget a budget deficit, a shortfall in the budget; un trou de vingt millions a twenty million deficit;7 ( argent détourné) il a laissé un trou de vingt millions when he left there was twenty million unaccounted for;8 ○( petite localité): trou (perdu) dump○, god-forsaken place; il n'est jamais sorti de son trou he's never been out of his own backyard;9 ◑( prison) prison, nick○; aller au trou to go to prison, to go to the nick○;10 ◑( prison militaire) glasshouse○ GB, military prison; faire du trou to be in the glasshouse○ GB, to be in a military prison;trou d'aération airhole; trou d'air Aviat air pocket; trou de balle◑ arsehole● GB, asshole◑ US; trou borgne Mécan blind hole; trou de Botal Anat foramen ovale; trou du chat Naut lubber's hole; trou de cigarette cigarette burn; trou du cul● arsehole● GB, asshole◑ US; trou de flûte Mus finger hole; trou de graissage Mécan lubrication hole; trou d'homme Tech manhole; trou de mémoire lapse of memory; j'ai un trou (de mémoire) my mind has gone blank; trou de nez○ nostril; trou noir Astron black hole; trou normand glass of spirits between courses to aid digestion; trou occipital Anat foramen magnum; trou d'ozone ozone hole; trou de serrure keyhole; trou du souffleur Théât prompt box; trou de souris mousehole; trou de ver wormhole.ne pas avoir les yeux en face des trous○ not to be able to see straight; faire le trou [coureur, cycliste] to open up a lead.[tru] nom masculintrou de mémoire memory lapse, lapse of memoryj'étais tellement gênée que j'aurais voulu disparaître dans un trou de souris I was so embarrassed I wished the earth would swallow me upfaire son trou: parti de rien, il a fait son trou he made his way in the world from very humble beginnings2. [ouverture - dans une clôture, dans les nuages] hole, gap ; [ - d'une aiguille] eye ; [ - dans du cuir] eyeletfaire un trou à son collant to make a hole in ou to rip one's tightsil a fini par faire un trou à son pull à l'endroit du coude he finally wore a hole in the elbow of his jumperdrap plein de trous tattered sheet, sheet full of holes4. [moment] gapa. [élève] a free periodb. [dans la reconstitution d'un crime] a period of time during which one's movements cannot be accounted forpas même un café, quel trou! not even a café, what a dump!6. (familier) [tombe] gravequand je serai dans le trou when I've kicked the bucket ou I'm six foot under7. (familier) [prison]8. (familier) [déficit] deficittrou du cul (vulgaire) ou de balle (vulgaire) arsehole (très familier, UK, très familier & US), assholea. (familier) [il n'est pas observateur] he's pretty unobservantb. [il est à moitié endormi] he's still half asleep10. AÉRONAUTIQUE11. [au golf] hole -
14 training
( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведениеship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами
— career enhancing training— common-track training— continental US training— cross-rate training— gunnery-oriented training— hand-to-hand combat training— intra-unit training— joint service training— nuclear weapon training— physical readiness training— reserve cycle training— resident school training— rifle marksmanship training— systems specific training -
15 в
аварийная ситуация в полетеin-flight emergencyаварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationавтомат тяги в системе автопилотаautopilot auto throttleаэровокзал в форме полумесяцаcrescent-shaped terminalаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelбалансировка в горизонтальном полетеhorizontal trimбалансировка в полетеoperational trimбезопасная дистанция в полетеin-flight safe distanceбилет в одном направленииone-way ticketбилет на полет в одном направленииsingle ticketбоковой обзор в полетеsideway inflight viewв аварийной обстановкеin emergencyвведение в виражbankingвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementввод в эксплуатациюintroduction into serviceвводить воздушное судно в кренroll in the aircraftвводить в штопорput into the spinвводить в эксплуатацию1. go into service2. come into operation 3. place in service 4. enter service 5. introduce into service 6. put in service 7. put in operation вводить шестерни в зацеплениеmesh gearsв воздухе1. up2. aloft вентилятор в кольцевом обтекателеduct fanвертолет в режиме висенияhovering helicopterверхний обзор в полетеupward inflight viewветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind ветер в направлении курса полетаtailwindв заданном диапазонеwithin the rangeв западном направленииwestwardвзлет в условиях плохой видимостиlow visibility takeoffв зоне влияния землиin ground effectв зоне действия лучаon the beamвидимость в полетеflight visibilityвидимость в пределах допускаmarginal visibilityвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвизуальная оценка расстояния в полетеdistance assessmentвизуальный контакт в полетеflight visual contactвизуальный ориентир в полетеflight visual cueв интересах безопасностиin interests of safetyвисение в зоне влияния землиhovering in the ground effectвихрь в направлении линии полетаline vortexв конце участкаat the end of segment(полета) в конце ходаat the end of stroke(поршня) в конце циклаat the end ofв начале участкаat the start of segment(полета) в начале циклаat the start of cycleв обратном направленииbackwardв ожидании разрешенияpending clearanceвозвращаться в пункт вылетаfly backвоздух в пограничном слоеboundary-layer airвоздух в турбулентном состоянииrough airвоздухозаборник в нижней части фюзеляжаbelly intakeвоздушная обстановка в зоне аэродромаaerodrome air pictureвоздушное судно в зоне ожиданияholding aircraftвоздушное судно в полете1. making way aircraft2. aircraft on flight 3. in-flight aircraft воздушное судно, дозаправляемое в полетеreceiver aircraftвоздушное судно, занесенное в реестрaircraft on registerвоздушное судно, находящееся в воздухеairborne aircraftвоздушное судно, находящееся в эксплуатации владельцаowner-operated aircraftвоздушное судно, нуждающееся в помощиaircraft requiring assistanceвоздушное судно, прибывающее в конечный аэропортterminating aircraftв подветренную сторонуaleeв поле зренияin sightв пределахwithin the frame ofв процессе взлетаduring takeoffв процессе полета1. while in flight2. in flight в процессе руленияwhile taxiingв рабочем состоянииoperationalв режимеin modeв режиме большого шагаin coarse pitchв режиме готовностиin alertв режиме малого шагаin fine pitchв режиме самоориентированияwhen castoringвремя в рейсе1. chock-to-chock time2. ramp-to-ramp time 3. block-to-block hours 4. block-to-block time 5. ramp-to-ramp hours время налета в ночных условияхnight flying timeвремя налета в часахhour's flying timeвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeв рядabreastв случае задержкиin the case of delayв случае происшествияin the event of a mishapв случая отказаin the event of malfunctionв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsв состоянии бедствияin distressв состоянии готовностиwhen under wayв условиях обтеканияairflow conditionsв хвостовой части1. abaft2. aft вход в зону аэродрома1. entry into the aerodrome zone2. inward flight входить в глиссадуgain the glide pathвходить в зону глиссадыreach the glide pathвходить в круг движенияenter the traffic circuitвходить в облачностьenter cloudsвходить в разворот1. roll into the turn2. initiate the turn 3. enter the turn входить в условияpenetrate conditionsвходить в штопорenter the spinвходить в этап выравниванияentry into the flareвхожу в кругon the upwind legв целях безопасностиfor reasons of safetyвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота в зоне ожиданияholding altitudeвысота в кабинеcabin pressureвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelвысота полета в зоне ожиданияholding flight levelвысотомер, показания которого выведены в ответчикsquawk altimeterвыход в равносигнальную зонуbracketingв эксплуатацииin serviceв эксплуатациюin operationгасить скорость в полетеdecelerate in the flightголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoгоризонт, видимый в полетеin-flight apparent horizonгосподство в воздухеair supremacyграница высот повторного запуска в полетеinflight restart envelopeгрубая ошибка в процессе полетаin flight blunderгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдавление в кабинеcabin pressureдавление в невозмущенном потокеundisturbed pressureдавление в свободном потокеfree-stream pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление в системе стояночного тормозаperking pressureдавление в скачке уплотненияshock pressureдавление в спутной струеwake pressureдавление в топливном бакеtank pressureдавление в тормозной системеbrake pressureдавление в точке отбораtapping pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдальность видимости в полетеflight visual rangeдальность полета в невозмущенной атмосфереstill-air flight rangeданные в узлах координатной сеткиgrid-point dataданные о результатах испытания в воздухеair dataдвигатель, расположенный в крылеin-wing mountedдвигатель, установленный в мотогондолеnaccele-mounted engineдвигатель, установленный в отдельной гондолеpodded engineдвигатель, установленный в фюзеляжеin-board engineдвижение в зоне аэродромаaerodrome trafficдвижение в зоне аэропортаairport trafficдействия в момент касания ВППtouchdown operationsделать отметку в свидетельствеendorse the licenseделитель потока в заборном устройствеinlet splitterдержать шарик в центреkeep the ball centeredдозаправка топливом в полетеair refuellingдозаправлять топливом в полетеrefuel in flightдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceединый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareзавоевывать господство в воздухеgain the air supremacyзадатчик высоты в кабинеcabin altitude selectorзадержка в базовом аэропортуterminal delayзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomзамер в полетеinflight measurementзаносить воздушное судно в реестрenter the aircraftзапись вибрации в полетеinflight vibration recordingзапись в формуляреlog book entryзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingзапускать воздушное судно в производствоput the aircraft into productionзапускать двигатель в полетеrestart the engine in flightзапуск в воздухе1. air starting2. airstart запуск в полетеinflight startingзапуск в полете без включения стартераinflight nonassisted startingзапуск в режиме авторотацииwindmill startingзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementиметь место в полетеbe experienced in flightимитация в полетеinflight simulationимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightиндекс опознавания в коде ответчикаsquawk identиндикатор обстановки в вертикальной плоскостиvertical-situation indicatorинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureиспытание в аэродинамической трубеwind-tunnel testиспытание в воздухеair trialиспытание в гидроканалеtowing basing testиспытание в двухмерном потокеtwo-dimensional flow testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testиспытание воздушного судна в термобарокамереaircraft environmental testиспытание в реальных условияхdirect testиспытание в режиме висенияhovering testиспытание в свободном полетеfree-flight testиспытание двигателя в полетеinflight engine testиспытания в барокамереaltitude-chamber testиспытания по замеру нагрузки в полетеflight stress measurement testsиспытываемый в полетеunder flight testиспытывать в полетеtest in flightисследование конфликтной ситуации в воздушном движенииair conflict searchканал в ступице турбиныturbine boreканал передачи данных в полетеflight data linkкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкнопка запуска двигателя в воздухеflight restart buttonкок винта в сбореcone assyкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationкомпоновка кресел в салоне первого классаfirst-class seatingкомпоновка кресел в салоне смешанного классаmixed-class seatingкомпоновка кресел в салоне туристического классаeconomy-class seatingкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutконтракт на обслуживание в аэропортуairport handling contractконтроль в зонеarea watchконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourконцевой выключатель в системе воздушного суднаaircraft limit switchкривая в полярной системе координатpolar curveкрутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueкурс в зоне ожиданияholding courseлетать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в строюfly in formationлетать в темное время сутокfly at nightлетать по приборам в процессе тренировокfly under screenлететь в северном направленииfly northboundлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлиния руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлюк в крылеwing manholeманевр в полетеinflight manoeuvreмаршрут перехода в эшелона на участок захода на посадкуfeeder routeмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмеры безопасности в полетеflight safety precautionsметеоусловия в пределах допускаmarginal weatherмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмеханизм открытия защелки в полетеmechanical flight release latchмешать обзору в полетеobscure inflight viewнабор высоты в крейсерском режимеcruise climbнавигация в зоне подходаapproach navigationнагрузка в полетеflight loadнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнадежность в полетеinflight reliabilityнаправление в сторону подъемаup-slope directionнаправление в сторону уклонаdown-slope directionнаправляющийся вbound forнаработка в часах1. running hours2. endurance hours на участке маршрута в восточном направленииon the eastbound legнеобходимые меры предосторожности в полетеflight reasonable precautionsнеожиданное препятствие в полетеhidden flight hazardнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudged flight distanceнеправильно принятое в полете решениеimproper in-flight decisionнижний обзор в полетеdownward inflight viewноситель информации в виде металлической лентыmetal tape mediumноситель информации в виде пластиковой пленкиplastic tape mediumноситель информации в виде фольгиengraved foil mediumноситель информации в виде фотопленкиphotographic paper mediumобзор в полетеinflight viewоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentобслуживание в процессе стоянкиstanding operationобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceобучение в процессе полетовflying trainingобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsожидание в процессе полетаhold en-routeопознавание в полетеaerial identificationопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillопыт работы в авиацииaeronautical experienceорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsосадки в виде крупных хлопьев снегаsnow grains precipitationосадки в виде ледяных крупинокice pellets precipitationослабление видимости в атмосфереatmospheric attenuationослабление сигналов в атмосфереatmospheric lossослаблять давление в пневматикеdeflate the tireосмотр в конце рабочего дняdaily inspectionособые меры в полетеin-flight extreme careоставаться в горизонтальном положенииremain levelотводить воздух в атмосферуdischarge air overboardотказ в перевозке1. denial of carriage2. denied boarding 3. bumping отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorотсутствие ветра в районеaerodrome calmоценка пилотом ситуации в полетеpilot judgementошибка в настройкеalignment errorпадение в перевернутом положенииtip-over fallпарить в воздухеsailперебои в зажиганииmisfireперебои в работе двигателя1. rough engine operations2. engine trouble переводить воздушное судно в горизонтальный полетput the aircraft overперевозка с оплатой в кредитcollect transportationпередача в пункте стыковки авиарейсовinterline transferпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanпередний обзор в полетеforward inflight viewпереход в режим горизонтального полетаpuchoverпереходить в режим набора высотыentry into climbповторный запуск в полетеflight restartподача топлива в систему воздушного суднаaircraft fuel supplyподниматься в воздухago aloftпожар в отсеке шассиwheel-well fireпоиск в условном квадратеsquare searchполет в восточном направленииeastbound flightполет в зоне ожидания1. holding2. holding flight полет в направлении на станциюflight inbound the stationполет в направлении от станцииflight outbound the stationполет в невозмущенной атмосфереstill-air flightполет в нормальных метеоусловияхnormal weather operationполет в обоих направленияхback-to-back flightполет в одном направленииone-way flightполет в пределах континентаcoast-to-coast flightполет в режиме висенияhover flightполет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет в связи с особыми обстоятельствамиspecial event flightполет в сложных метеоусловияхbad-weather flightполет в строюformation flightполет в условиях болтанки1. bumpy-air flight2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимостиnonvisual flightполет в условиях плохой видимостиlow-visibility flightполет в установленной зонеstandoff flightполет в установленном сектореsector flightполетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightполеты в районе открытого моряoff-shore operationsполеты в светлое время сутокdaylight operationsполеты в темное время сутокnight operationsположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressed positionположение в воздушном пространствеair positionпомпаж в воздухозаборникеair intake surgeпопадание в порыв ветраgust penetrationпопадание в турбулентностьturbulence penetrationпорядок действий в аварийной обстановкеemergency procedureпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка в светлое время сутокday landingпосадка в сложных метеоусловияхbad weather landingпосадка в темное время сутокnight landingпотери в воздухозаборникеintake lossesпоток в промежуточных аэродромахpick-up trafficпотолок в режиме висенияhovering ceilingправила полета в аварийной обстановкеemergency flight proceduresпредставлять в закодированном видеsubmit in codeпредупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрепятствие в районе аэропортаairport hazardприбывать в зону аэродромаarrive over the aerodromeприведение в действиеactuationприведение эшелонов в соответствиеcorrelation of levelsприводить в действиеactuateприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusприводить в рабочее состояниеprepare for serviceприводить в состояние готовностиalert toпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentпроверено в полетеflight checkedпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка в полетеflight checkпроверка в процессе облетаflyby checkпрогноз в графическом изображенииpictorial forecastпродолжительность в режиме висенияhovering enduranceпродувать в аэродинамической трубеtest in the wind tunnelпроизводить посадку в самолетemplaneпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпрокладка в системе двигателяengine gasketпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпропуск на вход в аэропортairport laissez-passerпросвет в облачностиcloud gapпространственная ориентация в полетеinflight spatial orientationпространственное положение в момент удараattitude at impactпротивобликовая защита в кабинеcabin glare protectionпрофиль волны в свободном полеfree-field signatureпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileпружина распора в выпущенном положенииdownlock bungee spring(опоры шасси) пункт назначения, указанный в авиабилетеticketed destinationпункт назначения, указанный в купоне авиабилетаcoupon destinationработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа только в режиме приемаreceiving onlyрадиолокационный обзор в полетеinflight radar scanningрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeразворот в процессе планированияgliding turnразворот в режиме висенияhovering turnразворот в сторону приближенияinbound turnразворот в сторону удаленияoutbound turnразмещать в воздушном суднеfill an aircraft withразница в тарифах по классамclass differentialразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceразрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceрасстояние в миляхmileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасчетное время в путиestimated time en-routeрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleрежим малого газа в заданных пределахdeadband idleречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderруководство по производству полетов в зоне аэродромаaerodrome rulesрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayсближение в полетеair missсваливание в штопорspin stallсдавать в багажpark in the baggageсдвиг ветра в зоне полетаflight wind shearсигнал бедствия в коде ответчикаsquawk maydayсигнал входа в глиссадуon-slope signalсигнал действий в полетеflight urgency signalсигнализация аварийной обстановки в полетеair alert warningсигнал между воздушными судами в полетеair-to-air signalсигнальные огни входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсистема предупреждения конфликтных ситуаций в полетеconflict alert systemсистема распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemскольжение в направлении полетаforwardslipскорость в условиях турбулентности1. rough-air speed2. rough airspeed скрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужба управления движением в зоне аэропортаairport traffic serviceсмесеобразование в карбюратореcarburetionс момента ввода в эксплуатациюsince placed in serviceснежный заряд в зоне полетаinflight snow showersснижение в режиме авторотацииautorotative descentснижение в режиме планированияgliding descentснижение в режиме торможенияbraked descentснимать груз в контейнереdischarge the cargoсобытие в результате непреднамеренных действийunintentional occurrenceсовершать посадку в направлении ветраland downwindсогласованность в действияхcoherenceсписание девиации в полетеairswingingсписание девиации компаса в полетеair compass swingingсписание радиодевиации в полетеairborne error measurementспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityсрок службы в часах налетаflying lifeсрываться в штопор1. fall into the spin2. fail into the spin ставить в определенное положениеposeстолкновение в воздухе1. mid-air collision2. aerial collision схема в зоне ожиданияholding patternсхема входа в диспетчерскую зонуentry procedureсхема входа в зону ожиданияholding entry procedureсхема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic patternсхема полета в зоне ожиданияholding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureсчетчик пройденного километража в полетеair-mileage indicatorсчитывание показаний приборов в полетеflight instrument readingтариф в местной валютеlocal currency fareтариф в одном направленииdirectional rateтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф на полет в ночное время сутокnight fareтариф на полет с возвратом в течение сутокday round trip fareтелесное повреждение в результате авиационного происшествияaccident serious injuryтемпература в данной точкеlocal temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтемпература на входе в турбинуturbine inlet temperatureтраектория полета в зоне ожиданияholding pathтрение в опорахbearing frictionтренировка в барокамереaltitude chamber drillтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтурбулентность в облакахturbulence in cloudsтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтяга в полетеflight thrustугроза применения взрывчатого устройства в полетеinflight bomb threatудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionудерживать контакты в замкнутом положенииhold contacts closedудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsementуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель высоты в кабинеcabin altitude indicatorуказатель местоположения в полетеair position indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуказатель уровня в бакеtank level indicatorуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationупаковывать в контейнереcontainerizeупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargoуправление в зонеarea controlуправление в зоне аэродромаaerodrome controlуправление в зоне захода на посадкуapproach controlуровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentуровень электролита в аккумулятореbattery electrolyte levelусилие в системе управленияcontrol forceусловия в полетеin-flight conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentусловия нагружения в полетеflight loading conditionsусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationусловное обозначение события в полетеflight occurrence identificationустанавливать наличие воздушной пробки в системеdetermine air in a systemустановка в определенное положениеpositioningустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустановленные обязанности в полетеprescribed flight dutyустановленный в гондолеnacelle-mountedустойчивость в полетеinflight stabilityустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayустройство разворота в нейтральное положениеself-centering deviceуточнение плана полета по сведениям, полученным в полетеinflight operational planningухудшение в полетеflight deteriorationучастие в расследованииparticipation in the investigationформа крыла в планеwing planformхарактеристика в зоне ожиданияholding performanceцифровая система наведения в полетеdigital flight guidance systemчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчисло оборотов в минутуrevolutions per minuteчрезвычайное обстоятельство в полетеflight emergency circumstanceшаг в режиме торможенияbraking pitchшасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearшлиц в головке винтаscrew head slotэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditionsэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safetyэтапа полета в пределах одного государстваdomestic flight stageэтап входа в глиссадуglide capture phaseэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stageэшелонирование в зоне ожиданиеholding stack -
16 performance
1) работа; функционирование; действие; исполнение; выполнение2) (рабочая) характеристика; (рабочие) характеристики; эксплуатационные качества; эксплуатационные данные; рабочие параметры; эксплуатационные параметры4) производительность; эффективность, кпд; пропускная способность; быстродействие5) ходовые качества ( судна)6) лётно-технические характеристики, лётные качества•spread in performance — разброс( рабочих) характеристик-
aerodynamic performance
-
aircraft maintenance performance
-
aircraft performance
-
aircraft scheduled performance
-
altitude performance
-
antijam performance
-
automatic performance
-
best performance
-
blasting performance
-
bottom-end performance
-
braking performance
-
cell schedule performance
-
cell/operator performance
-
circling performance
-
climb performance
-
cogging performance
-
continuous downhill brake performance
-
cooling performance
-
corrosion performance
-
cryostat performance
-
degassing performance
-
downhole performance
-
drilling bit performance
-
drill bit performance
-
elsewhere below ground performance
-
energy delivery performance
-
engine acoustic performance
-
error-free performance
-
error-rate performance
-
estimated performance
-
external performance
-
field performance
-
filter performance
-
furnace performance
-
heat-transfer performance
-
hydraulic performance
-
internal performance
-
kinetic performance
-
knock-limited performance
-
limit machine performance
-
lining performance
-
machining performance
-
man-shift performance
-
manual performance
-
mold performance
-
navigation performance
-
noise performance
-
oil production performance
-
optimum performance
-
phase performance
-
photovoltaic performance
-
production performance
-
propulsive performance
-
protective performance of arrester
-
prove-in performance
-
pump performance
-
refrigeration performance
-
reservoir performance
-
ride performance
-
roll performance
-
rough-terrain performance
-
rough-water performance
-
service performance
-
solar cell performance
-
speed performance
-
spinning performance
-
statistical performance
-
stillwater performance
-
structural performance
-
suction pump performance
-
system performance
-
teat performance
-
thermal performance
-
towing performance
-
transient performance
-
turning performance
-
waterflooding performance
-
wavegoing performance
-
windmilling performance
-
yarn knitting performance -
17 tapping
1) выколачивание
2) выколотка
3) леточный
4) резьбосверлильный
5) сталевыпускной
6) выпуск плавки
7) отвод
8) ответвление
9) отпайка
10) отбор
– heat tapping
– tapping analysis
– tapping apparatus
– tapping clay
– tapping delay
– tapping drill
– tapping iron
– tapping of slag
– tapping schedule
– tapping side
– tapping spout -
18 work out
1. phr v высчитать, вычислить, определить путём вычисления2. phr v разрабатывать; составлять, вырабатывать3. phr v истощать4. phr v добиться, получить в результате упорного трудаwork out your own salvation — добивайтесь своего собственными силами; ни на кого не надейтесь
double-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
5. phr v отработать6. phr v удаваться, получаться7. phr v вылезать, выбиваться8. phr v спорт. тренироватьсяСинонимический ряд:1. decipher (verb) decipher; decode; do2. go (verb) come off; come through; go; go over; succeed3. hammer out (verb) decide; fight through; finalize; forge; get settled; hammer out4. practise (verb) drill; exercise; practise5. prepare (verb) arrange; lay out; prepare; schedule6. solve (verb) fix; resolve; solve; work -
19 work
work [wɜ:k]travail ⇒ 1 (a)-(e), 1 (g) œuvre ⇒ 1 (a), 1 (f) besogne ⇒ 1 (b) emploi ⇒ 1 (c) ouvrage ⇒ 1 (f) recherches ⇒ 1 (g) travailler ⇒ 2A (a)-(e), 3A (b), 3A (c), 3A (e), 3C (a) fonctionner ⇒ 2B (a) marcher ⇒ 2B (a), 2B (b) réussir ⇒ 2B (b) agir ⇒ 2B (c), 2B (d) faire travailler ⇒ 3A (a) faire marcher ⇒ 3B (a) façonner ⇒ 3C (a) mécanisme ⇒ 4 1 (a) travaux ⇒ 4 1 (b) usine ⇒ 4 2 (a)1 noun(a) (effort, activity) travail m, œuvre f;∎ computers take some of the work out of filing les ordinateurs facilitent le classement;∎ this report needs more work il y a encore du travail à faire sur ce rapport, ce rapport demande plus de travail;∎ she's done a lot of work for charity elle a beaucoup travaillé pour des associations caritatives;∎ it will take a lot of work to make a team out of them ça va être un drôle de travail de faire d'eux une équipe;∎ keep up the good work! continuez comme ça!;∎ nice or good work! c'est du bon travail!, bravo!;∎ that's fine work or a fine piece of work c'est du beau travail;∎ your work has been useful vous avez fait du travail utile;∎ work on the tunnel is to start in March (existing tunnel) les travaux sur le tunnel doivent commencer en mars; (new tunnel) la construction du tunnel doit commencer en mars;∎ work in progress Administration travail en cours; Accountancy travaux mpl en cours, inventaire m de production; (sign) travaux en cours;∎ she put a lot of work into that book elle a beaucoup travaillé sur ce livre;∎ to make work for sb compliquer la vie à qn;∎ to start work, to set to work se mettre au travail;∎ she set or she went to work on the contract elle a commencé à travailler sur le contrat;∎ he set to work undermining their confidence il a entrepris de saper leur confiance;∎ I set him to work (on) painting the kitchen je lui ai donné la cuisine à peindre;∎ they put him to work in the kitchen ils l'ont mis au travail dans la cuisine;∎ let's get (down) to work! (mettons-nous) au travail!;∎ proverb all work and no play makes Jack a dull boy beaucoup de travail et peu de loisirs ne réussissent à personne(b) (duty, task) travail m, besogne f;∎ I've got loads of work to do j'ai énormément de travail à faire;∎ she gave us too much work elle nous a donné trop de travail;∎ he's trying to get some work done il essaie de travailler un peu;∎ they do their work well ils travaillent bien, ils font du bon travail;∎ it's hard work c'est du travail, ce n'est pas facile;∎ it's thirsty work ça donne soif;∎ to make short or light work of sth expédier qch;∎ figurative to make short work of sb ne faire qu'une bouchée de qn;∎ familiar it's nice work if you can get it! c'est une bonne planque, encore faut-il la trouver!(c) (paid employment) travail m, emploi m;∎ what (kind of) work do you do? qu'est-ce que vous faites dans la vie?, quel travail faites-vous?;∎ I do translation work je suis traducteur, je fais des traductions;∎ to find work trouver du travail;∎ to look for work chercher du travail ou un emploi;∎ to be in work travailler, avoir un emploi;∎ to be out of work être au chômage ou sans travail ou sans emploi;∎ he had a week off work (holiday) il a pris une semaine de vacances; (illness) il n'est pas allé au travail pendant une semaine;∎ to take time off work prendre des congés;∎ she's off work today elle ne travaille pas aujourd'hui;∎ to do a full day's work faire une journée entière de travail;∎ I go to work by bus je vais au travail en bus;∎ I'm late for work je suis en retard pour le travail;∎ he's a friend from work c'est un collègue;∎ where is your (place of) work? où travaillez-vous?, quel est votre lieu de travail?;∎ on her way home from work en rentrant du travail(e) (papers, material etc being worked on) travail m;∎ to take work home prendre du travail à la maison;∎ her work was all over the table son travail était étalé sur la table∎ it's all my own work j'ai tout fait moi-même;∎ it's an interesting piece of work (gen) c'est un travail intéressant; Art, Literature & Music c'est une œuvre intéressante;∎ very detailed/delicate work (embroidery, carving etc) ouvrage très détaillé/délicat;∎ these formations are the work of the wind ces formations sont l'œuvre du vent;∎ the silversmith sells much of his work to hotels l'orfèvre vend une grande partie de ce qu'il fait ou de son travail à des hôtels;∎ the complete works of Shakespeare les œuvres complètes ou l'œuvre de Shakespeare;∎ a new work on Portugal un nouvel ouvrage sur le Portugal;∎ a work of art une œuvre d'art;∎ works of fiction des ouvrages de fiction(g) (research) travail m, recherches fpl;∎ there hasn't been a lot of work done on the subject peu de travail a été fait ou peu de recherches ont été faites sur le sujet∎ good works bonnes œuvres fpl;∎ each man will be judged by his works chaque homme sera jugé selon ses œuvres;∎ charitable works actes mpl de charité, actes mpl charitables;∎ the murder is the work of a madman le meurtre est l'œuvre d'un fou∎ wait until the medicine has done its work attendez que le médicament ait agi ou ait produit son effetA.(a) (exert effort on a specific task, activity etc) travailler;∎ we worked for hours cleaning the house nous avons passé des heures à faire le ménage;∎ they worked in the garden ils ont fait du jardinage;∎ we work hard nous travaillons dur;∎ she's working on a novel just now elle travaille à un roman en ce moment;∎ a detective is working on this case un détective est sur cette affaire;∎ he works at or on keeping himself fit il fait de l'exercice pour garder la forme;∎ we have to work to a deadline nous devons respecter des délais dans notre travail;∎ we have to work to a budget nous devons travailler avec un certain budget;∎ I've worked with the handicapped before j'ai déjà travaillé avec les handicapés;∎ I work with the Spanish on that project je travaille (en collaboration) avec les Espagnols sur ce projet(b) (be employed) travailler;∎ he works as a teacher il a un poste d'enseignant;∎ I work in advertising je travaille dans la publicité;∎ who do you work for? chez qui est-ce que vous travaillez?;∎ she works in or for a bank elle travaille dans ou pour une banque;∎ I work a forty-hour week je travaille quarante heures par semaine, je fais une semaine de quarante heures;∎ to work for a living travailler pour gagner sa vie;∎ Industry to work to rule faire la grève du zèle∎ to work for a good cause travailler pour une bonne cause;∎ they're working for better international relations ils s'efforcent d'améliorer les relations internationales∎ you're going to have to work if you want to pass the exam il va falloir que tu travailles ou que tu étudies si tu veux avoir ton examen(e) (use a specified substance) travailler;∎ this sculptor works in or with copper ce sculpteur travaille avec le cuivre;∎ she has always worked in or with watercolours elle a toujours travaillé avec de la peinture à l'eauB.(a) (function, operate → machine, brain, system) fonctionner, marcher;∎ the lift doesn't work at night l'ascenseur ne marche pas la nuit;∎ the lift never works l'ascenseur est toujours en panne;∎ the radio works off batteries la radio fonctionne avec des piles;∎ a pump worked by hand une pompe actionnée à la main ou manuellement;∎ they soon got or had it working ils sont vite parvenus à le faire fonctionner;∎ she sat still, her brain or her mind working furiously elle était assise immobile, le cerveau en ébullition;∎ figurative everything worked smoothly tout s'est déroulé comme prévu;∎ your idea just won't work ton idée ne peut pas marcher;∎ this relationship isn't working cette relation ne marche pas;∎ that argument works both ways ce raisonnement est à double tranchant;∎ how does the law work exactly? comment la loi fonctionne-t-elle exactement?(b) (produce results, succeed) marcher, réussir;∎ it worked brilliantly ça a très bien marché;∎ their scheme didn't work leur complot a échoué;∎ that/flattery won't work with me ça/la flatterie ne prend pas avec moi(c) (drug, medicine) agir, produire ou faire son effet∎ the acid works as a catalyst l'acide agit comme ou sert de catalyseur;∎ events have worked against us/in our favour les événements ont agi contre nous/en notre faveur;∎ I'm working on the assumption that they'll sign the contract je pars du principe qu'ils signeront le contratC.∎ to work loose se desserrer;∎ to work free se libérer;∎ the nail worked through the sole of my shoe le clou est passé à travers la semelle de ma chaussure(b) (face, mouth) se contracter, se crisperA.(a) (worker, employee, horse) faire travailler;∎ the boss works his staff hard le patron exige beaucoup de travail de ses employés;∎ you work yourself too hard tu te surmènes;∎ to work oneself to death se tuer à la tâche;∎ to work one's fingers to the bone s'user au travail∎ they worked their passage to India ils ont payé leur passage en Inde en travaillant;∎ I worked my way through college j'ai travaillé pour payer mes études à l'université∎ he works the southern sales area il travaille pour le service commercial de la région sud;∎ the pollster worked both sides of the street le sondeur a enquêté des deux côtés de la rue;∎ figurative the candidate worked the crowd le candidat s'efforçait de soulever l'enthousiasme de la foule;∎ a real-estate agent who works the phones un agent immobilier qui fait de la prospection par téléphone;∎ she works the bars (prostitute) elle travaille dans les bars(d) (achieve, accomplish)∎ the new policy will work major changes la nouvelle politique opérera ou entraînera des changements importants;∎ the story worked its magic or its charm on the public l'histoire a enchanté le public;∎ to work a spell on sb jeter un sort à qn;∎ to work miracles faire ou accomplir des miracles;∎ to work wonders faire merveille;∎ she has worked wonders with the children elle a fait des merveilles avec les enfantsB.∎ this switch works the furnace ce bouton actionne ou commande la chaudière;∎ he knows how to work the drill il sait se servir de la perceuse∎ I worked the handle up and down j'ai remué la poignée de haut en bas;∎ to work one's hands free parvenir à dégager ses mains;∎ she worked the ropes loose elle a réussi à desserrer les cordes petit à petit∎ I worked my way along the ledge j'ai longé la saillie avec précaution;∎ he worked his way down/up the cliff il a descendu/monté la falaise lentement;∎ the beggar worked his way towards us le mendiant s'est approché de nous;∎ they worked their way through the list ils ont traité chaque élément de la liste tour à tour;∎ he's worked his way through the whole grant il a épuisé toute la subvention;∎ a band of rain working its way across the country un front de pluie qui traverse le pays;∎ they have worked themselves into a corner ils se sont mis dans une impasse∎ she managed to work a few days off elle s'est arrangée ou s'est débrouillée pour avoir quelques jours de congé;∎ I worked it or worked things so that she's never alone j'ai fait en sorte qu'elle ou je me suis arrangé pour qu'elle ne soit jamais seuleC.(a) (shape → leather, metal, stone) travailler, façonner; (→ clay, dough) travailler, pétrir; (→ object, sculpture) façonner; Sewing (design, initials) broder;∎ she worked the silver into earrings elle a travaillé l'argent pour en faire des boucles d'oreilles;∎ she worked a figure out of the wood elle a sculpté une silhouette dans le bois;∎ the flowers are worked in silk les fleurs sont brodées en soie;∎ work the putty into the right consistency travaillez le mastic pour lui donner la consistance voulue∎ gently work the cream into your hands massez-vous les mains pour faire pénétrer la crème;∎ work the dye into the surface of the leather faites pénétrer la teinture dans le cuir(c) (excite, provoke)∎ the orator worked the audience into a frenzy l'orateur a enflammé ou a galvanisé le public;∎ she worked herself into a rage elle s'est mise dans une colère noire4 works∎ familiar to foul up or to gum up the works tout foutre en l'air∎ road works travaux mpl; (sign) travaux;∎ Minister/Ministry of Works ministre m/ministère m des Travaux publics2 noun∎ a printing works une imprimerie;∎ a gas works une usine à gaz;∎ price ex works prix m sortie usine∎ the (whole) works tout le bataclan ou le tralala;∎ they had eggs, bacon, toast, the works ils mangeaient des œufs, du bacon, du pain grillé, tout, quoi!;∎ American to shoot the works jouer le grand jeu;∎ American we shot the works on the project nous avons mis le paquet sur le projet;∎ to give sb the works (special treatment) dérouler le tapis rouge pour qn; (beating) passer qn à tabac5 at work∎ to be at work on sth/(on) doing sth travailler (à) qch/à faire qch;∎ he's at work on a new book il travaille à un nouveau livre;∎ they're hard at work painting the house ils sont en plein travail, ils repeignent la maison∎ there are several factors at work here il y a plusieurs facteurs qui entrent en jeu ou qui jouent ici;∎ there are evil forces at work des forces mauvaises sont en action2 adverb∎ she's at work (gen) elle est au travail; (office) elle est au bureau; (factory) elle est à l'usine;∎ I'll phone you at work je t'appellerai au travail;∎ we met at work on s'est connus au travailworks band fanfare m (d'une entreprise);American work coat blouse f;works committee, works council comité m d'entreprise;work ethic = exaltation des valeurs liées au travail;work experience stage m (en entreprise);∎ the course includes two months' work experience le programme comprend un stage en entreprise de deux mois;American work farm = camp de travail forcé où les détenus travaillent la terre;Computing work file fichier m de travail;work flow déroulement m des opérations;work group groupe m de travail;works manager directeur(trice) m,f d'usine;work permit permis m de travail;Computing work sheet feuille f de travail;∎ I need more work space j'ai besoin de plus d'espace pour travailler;work surface surface f de travail;American work week semaine f de travailtravailler;∎ while he worked away at fixing the furnace tandis qu'il travaillait à réparer la chaudière;∎ we worked away all evening nous avons passé la soirée à travaillerglisser;∎ her socks had worked down around her ankles ses chaussettes étaient tombées sur ses chevilles(a) (incorporate) incorporer;∎ work the ointment in thoroughly faites bien pénétrer la pommade;∎ Cookery work the butter into the flour incorporez le beurre à la farine∎ he worked in a few sly remarks about the boss il a réussi à glisser quelques réflexions sournoises sur le patron;∎ I'll try and work the translation in some time this week (into schedule) j'essayerai de (trouver le temps de) faire la traduction dans le courant de la semaine(a) (dispose of → fat, weight) se débarrasser de, éliminer; (→ anxiety, frustration) passer, assouvir;∎ I worked off my excess energy chopping wood j'ai dépensé mon trop-plein d'énergie en cassant du bois;∎ he worked off his tensions by running il s'est défoulé en faisant du jogging;∎ to work off one's anger on sb passer sa colère sur qn(b) (debt, obligation)∎ it took him three months to work off his debt il a dû travailler trois mois pour rembourser son emprunt➲ work on∎ we've been working on him but he still won't go nous avons essayé de le persuader mais il ne veut toujours pas y aller;∎ I'll work on her je vais m'occuper d'elle(b) (task, problem)∎ the police are working on who stole the jewels la police s'efforce de retrouver celui qui a volé les bijoux;∎ he's been working on his breaststroke/emotional problems il a travaillé sa brasse/essayé de résoudre ses problèmes sentimentaux;∎ have you got any ideas? - I'm working on it as-tu des idées? - je cherche∎ have you any data to work on? avez-vous des données sur lesquelles vous fonder?(continue to work) continuer à travailler➲ work out(a) (discharge fully) acquitter en travaillant;∎ to work out one's notice faire son préavis∎ I work it out at £22 d'après mes calculs, ça fait 22 livres∎ have they worked out their differences? est-ce qu'ils ont réglé ou résolu leurs différends?;∎ I'm sure we can work this thing out (your problem) je suis sûr que nous pouvons arranger ça; (our argument) je suis sûr que nous finirons par nous mettre d'accord;∎ things will work themselves out les choses s'arrangeront toutes seules ou d'elles-mêmes∎ to work out a solution trouver une solution;∎ have you worked out yet when it's due to start? est-ce que tu sais quand ça doit commencer?;∎ she had it all worked out elle avait tout planifié;∎ we worked out an easier route nous avons trouvé un itinéraire plus facile(e) (figure out) arriver à comprendre;∎ I finally worked out why he was acting so strangely j'ai enfin découvert ou compris pourquoi il se comportait si bizarrement;∎ the dog had worked out how to open the door le chien avait compris comment ouvrir la porte;∎ I can't work her out je n'arrive pas à la comprendre;∎ I can't work their relationship out leurs rapports me dépassent(f) (mine, well) épuiser∎ it depends on how things work out ça dépend de la façon dont les choses se passent;∎ the trip worked out as planned le voyage s'est déroulé comme prévu;∎ I wonder how it will all work out je me demande comment tout cela va s'arranger;∎ it all worked out for the best tout a fini par s'arranger pour le mieux;∎ but it didn't work out that way mais il en a été tout autrement;∎ it worked out badly for them les choses ont mal tourné pour eux∎ she worked out fine as personnel director elle s'est bien débrouillée comme directeur du personnel;∎ are things working out for you OK? est-ce que ça se passe bien pour toi?;∎ did the new job work out? ça a marché pour le nouveau boulot?;∎ it didn't work out between them les choses ont plutôt mal tourné entre eux;∎ their project didn't work out leur projet est tombé à l'eau∎ how much does it all work out at? ça fait combien en tout?;∎ the average price for an apartment works out to or at $5,000 per square metre le prix moyen d'un appartement s'élève ou revient à 5000 dollars le mètre carré;∎ that works out at three hours a week ça fait trois heures par semaine;∎ electric heating works out expensive le chauffage électrique revient cher∎ the wind worked round to the north le vent a tourné au nord petit à petit∎ he finally worked round to the subject of housing il a fini par aborder le sujet du logement;∎ what's she working round to? où veut-elle en venir?∎ (bring round) I worked the conversation round to my salary j'ai amené la conversation sur la question de mon salaire∎ we worked our way through the crowd nous nous sommes frayé un chemin à travers la foule;∎ he worked his way through the book il a lu le livre du début à la fin;∎ figurative I worked the problem through j'ai étudié le problème sous tous ses aspects∎ she worked through lunch elle a travaillé pendant l'heure du déjeuner∎ he worked through his emotional problems il a réussi à assumer ses problèmes affectifs➲ work up(a) (stir up, rouse) exciter, provoquer;∎ he worked up the crowd il a excité la foule;∎ he worked the crowd up into a frenzy il a rendu la foule frénétique;∎ he works himself up or he gets himself worked up over nothing il s'énerve pour rien;∎ she had worked herself up into a dreadful rage elle s'était mise dans une rage terrible∎ I want to work these ideas up into an article je veux développer ces idées pour en faire un article;∎ to work up an appetite se mettre en appétit;∎ we worked up a sweat/a thirst playing tennis jouer au tennis nous a donné chaud/soif;∎ I can't work up any enthusiasm for this work je n'arrive pas à avoir le moindre enthousiasme pour ce travail;∎ he tried to work up an interest in the cause il a essayé de s'intéresser à la cause∎ to work one's way up faire son chemin;∎ she worked her way up from secretary to managing director elle a commencé comme secrétaire et elle a fait son chemin jusqu'au poste de P-DG;∎ I worked my way up from nothing je suis parti de rien(a) (clothing) remonter∎ the film was working up to a climax le film approchait de son point culminant;∎ things were working up to a crisis une crise se préparait, on était au bord d'une crise;∎ she's working up to what she wanted to ask elle en vient à ce qu'elle voulait demander;∎ what are you working up to? où veux-tu en venir? -
20 DS
DS, data sheetформуляр; таблица (данных)————————DS, data storageзапоминание [хранение] данных————————DS, data systemсистема сбора и обработки данных; информационная система————————DS, date of service————————DS, day of supply————————DS, dead space————————DS, decision sheet————————DS, Defense Secretaryминистр обороны, МО————————DS, defense support————————DS, defense suppression————————DS, defensiveспутник ПРО [ПКО]————————DS, defensive sectorполоса [участок] обороны————————DS, delivery schedule————————DS, depot of supply————————DS, deputy secretary————————DS, design specification————————DS, design stage————————DS, design standardsпроектно-конструкторские стандарты [нормативы]————————DS, detached service————————DS, deterrent strategyстратегия устрашения [сдерживания]————————DS, digital signal————————DS, directing staff————————DS, Director of Science————————DS, Director of Services————————DS, Бр Director of Supplies————————DS, Бр Director of Survey————————DS, Directorate of Safety————————DS, discarding sabot————————DS, disinfectant solution————————DS, distanceрасстояние, дистанция; дальность————————DS, distant surveillance————————DS, distinguished service————————DS, division setдивизионный комплект; группа подразделений дивизии————————DS, document signal"документ подписан" (помета)————————DS, documented sample————————DS, dressing station————————DS, drill sergeant————————DS, driving schoolкурсы водителей, автошкола————————DS, drone squadron————————DS, dual standard————————DS, duty section————————DS, duty statusисполнение служебных обязанностей; служебное положение————————DS; D/S, direct supportнепосредственная поддержка [обеспечения]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DS
См. также в других словарях:
drill — 1. noun 1) a hydraulic drill Syn: drilling tool, boring tool, auger, (brace and) bit, gimlet, awl, bradawl 2) they learned military drills Syn: training, instruction, coaching, teaching; … Thesaurus of popular words
drill — 1. noun 1) military drill Syn: training, instruction, coaching, teaching, (physical) exercises; informal square bashing 2) Estelle knew the drill Syn: procedure, routine, practice, programme, schedule … Synonyms and antonyms dictionary
List of fire drill regulations in the United States — The following is a list of fire drill regulations in the United States. Alabama According to section 36 19 10 of the Code of Alabama, the Fire Marshal or his deputies are to require schools to conduct one fire drill per month. Additionally, the… … Wikipedia
United States Naval Sea Cadet Corps — Type Congressionally chartered Founded 1958 Location Arlington, Virginia Key people Captain Michael Ford, USNR (Ret.) Website … Wikipedia
United States Marine Corps Recruit Training — The Drill Instructor conducts the vast majority of training a recruit will receive. United States Marine Corps Recruit Training, commonly known as boot camp , is a program of initial training that each recruit must successfully complete in order… … Wikipedia
United States Army Basic Training — (also known as Initial Entry Training or IET)[1] is the program of physical and mental training required in order for an individual to become a soldier in the United States Army, United States Army Reserve, or Army National Guard. It is carried… … Wikipedia
Lowell High School (San Francisco) — Infobox School name = Lowell High School caption = Seal of Lowell High School streetaddress = 1101 Eucalyptus Drive city = San Francisco state = California district = San Francisco Unified School District zipcode = 94132 country = USA coordinates … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Lyman Ward Military Academy — Infobox School name = Lyman Ward Military Academy motto = established = 1898 type = Military affiliation = Southern Association of Colleges and Schools district = grades = 6 12 president = COL Bill Jenrette U.S. Army (Ret.) principal = head of… … Wikipedia
United States Marine Corps Boot Camp — United States Marine Corps Boot Camp, otherwise known as Recruit Training is a program of initial training that each recruit must successfully complete upon joining the United States Marine Corps in order to be assigned to a unit. Individuals… … Wikipedia
Roswell High School (Georgia) — Infobox Secondary School name = Roswell High School motto = A Tradition of Excellence type = Public school, secondary established = 1949 grades = 9 12 enrollment = 2,436 campus=suburban, convert|54|acre|km2|4|sp=us|lk=on faculty = 246 principal … Wikipedia